executive summary

Polish translation: streszczenie dla kierownictwa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:executive summary
Polish translation:streszczenie dla kierownictwa
Entered by: bartek

06:55 Apr 18, 2005
English to Polish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: executive summary
it`s file extensions i guess, i.g. .doc
estivo
Russian Federation
Local time: 14:04
streszczenie dla kierownictwa
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-04-18 08:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

powtarzam uczen w szkole tez oisze streszczenie, to sa dwie rozne rzeczy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-04-18 08:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Gdyby to mialo byc zwykle streszczenie wystarczyloby chude summary. Po prostu. Wrrrrr.........
Selected response from:

bartek
Local time: 10:04
Grading comment
Tank you for your answer? I apologyze that I wrote - "it`s file extensions i guess, i.g. .doc", it was by disattention - it regards other question/
Thank you again the answer is useful :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1streszczenie dla kierownictwa
bartek


Discussion entries: 2





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
streszczenie dla kierownictwa


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2005-04-18 08:20:52 GMT)
--------------------------------------------------

powtarzam uczen w szkole tez oisze streszczenie, to sa dwie rozne rzeczy.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 27 mins (2005-04-18 08:23:07 GMT)
--------------------------------------------------

Gdyby to mialo byc zwykle streszczenie wystarczyloby chude summary. Po prostu. Wrrrrr.........

bartek
Local time: 10:04
Works in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 40
Grading comment
Tank you for your answer? I apologyze that I wrote - "it`s file extensions i guess, i.g. .doc", it was by disattention - it regards other question/
Thank you again the answer is useful :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Joanna Rączka: Wystarczy: streszczenie
53 mins
  -> ale ja tak niem uwazam, streszczenie moze byc i to co uczen w szkole napisze. TO jest streszczenie dla kierownictwa i juz. Prossze nie robic wody z mozgu Askera

agree  mborowic
8 days

agree  Michal Szczygiel
3658 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search