batch slot

Polish translation: stanowisko do przetwarzania wsadowego

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch slot
Polish translation:stanowisko do przetwarzania wsadowego
Entered by: Elzbieta Pulawska

17:25 Oct 5, 2009
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / dot. licencji na oprogramowanie
English term or phrase: batch slot
Batch slots are a type of licence slot, and are for programs that don’t have real people using them. Opposite of an interactive slot which is used by a real person.
Elzbieta Pulawska
Local time: 15:23
stanowisko
Explanation:
OK, odpowiadam więc ogólnie na "slot".

Ja sądzę tak:

licence slot - stanowisko objęte licencją
Czyli jak w firmie ktoś uruchomi dany program, to zajmuje to stanowisko (licencja może być na jedno lub więcej stanowisk).

batch slot - stanowisko z możliwością (wyłącznie) przetwarzania wsadowego
Można uruchomić program, ale w trybie wsadowym - nie interaktywnym (por. kontekst).

Dokładnie tak u mnie w pracy działa mathematica - jest licencja na 4 stanowiska "interaktywne" (4 osoby mogą równocześnie odpalić program w trybie interaktywnym) + na 4 stanowiska "wsadowe" (dodatkowo 4 osoby mogą uruchomić tryb wsadowy).
Selected response from:

M.A.B.
Poland
Local time: 15:23
Grading comment
Dzięki. Sama bym chyba musiała myśleć parę lat
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4stanowisko
M.A.B.


Discussion entries: 11





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
slot
stanowisko


Explanation:
OK, odpowiadam więc ogólnie na "slot".

Ja sądzę tak:

licence slot - stanowisko objęte licencją
Czyli jak w firmie ktoś uruchomi dany program, to zajmuje to stanowisko (licencja może być na jedno lub więcej stanowisk).

batch slot - stanowisko z możliwością (wyłącznie) przetwarzania wsadowego
Można uruchomić program, ale w trybie wsadowym - nie interaktywnym (por. kontekst).

Dokładnie tak u mnie w pracy działa mathematica - jest licencja na 4 stanowiska "interaktywne" (4 osoby mogą równocześnie odpalić program w trybie interaktywnym) + na 4 stanowiska "wsadowe" (dodatkowo 4 osoby mogą uruchomić tryb wsadowy).

M.A.B.
Poland
Local time: 15:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 41
Grading comment
Dzięki. Sama bym chyba musiała myśleć parę lat
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search