A bookable resource CE

Polish translation: Rezerwowalny zasób CE

17:50 Feb 6, 2017
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: A bookable resource CE
A bookable resource CE can monitor and acknowledge a booking.

By opening a work order, the CE can update the booking status.

The CE can update the booking based on the current status.

(from Microsoft Dynamics CRM manual)
Maciej Jackowski
Poland
Local time: 13:23
Polish translation:Rezerwowalny zasób CE
Explanation:
You have to view it as a function offered by the software, hence something like the below will enable you to stay within the IT context for which the original wording was intended:

Rezerwowalny zasób CE umożliwa potwierdzenie i monitorowanie rezerwacji....(continue sentence as required).
Selected response from:

Adam Honek
Poland
Local time: 13:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Rezerwowalny zasób CE
Adam Honek
Summary of reference entries provided
Microsoft Dynamics CRM
Frank Szmulowicz, Ph. D.

Discussion entries: 1





  

Answers


9 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a bookable resource ce
Rezerwowalny zasób CE


Explanation:
You have to view it as a function offered by the software, hence something like the below will enable you to stay within the IT context for which the original wording was intended:

Rezerwowalny zasób CE umożliwa potwierdzenie i monitorowanie rezerwacji....(continue sentence as required).

Example sentence(s):
  • Rezerwowalny zasób CE umożliwa utrzymywanie kontroli nad....
  • Rezerwowalny zasób CE dostarcza użytkownikowi systemu bogaty wachlarz możliwości nad zarządzaniem daną jednostką.
Adam Honek
Poland
Local time: 13:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


10 hrs
Reference: Microsoft Dynamics CRM

Reference information:
Microsoft Dynamics CRM is a customer relationship management software package developed by Microsoft. The product focuses mainly on Sales, Marketing, and Service (help desk) sectors, but Microsoft has been marketing Dynamics CRM as an XRM platform and has been encouraging partners to use its proprietary (.NET based) framework to customize it. It is part of the Microsoft Dynamics family of business applications.
Dynamics CRM is a server-client application, which, like Microsoft SharePoint, is primarily an IIS-based web application which also supports extensive web services interfaces. Clients access Dynamics CRM either by using a Browser or by a thick client plug-in to Microsoft Outlook. Besides Internet Explorer the Chrome and Firefox browsers are fully supported since Microsoft Dynamics CRM 2011 Update Rollup 12.[3]


    https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Dynamics_CRM
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search