21:08 Nov 24, 2006 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rafal Trzewikowski Local time: 06:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | naostrzony / zregenerowany |
| ||
4 | obrobione |
| ||
3 | obciągnięty |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
obciągnięty Explanation: polega to na nadaniu im właściwego kształtu roboczego. Dziwne ale niektórzy tak sobie komplikują |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
naostrzony / zregenerowany Explanation: Porównaj podane tytuły publikacji w linku Reference: http://www.tu.kielce.pl/organizacja/wmibm/jednostki/pracowni... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
obrobione Explanation: (jak sadze) chodzi o pozbycie sie grzyba z czesci metalowych. W takim wypadku dressing oznacza obróbke, skrawanie, szlifowanie. przykład dressing wheel - http://diamondtoolstore.com/store/index.php?main_page=produc... czy dressing tools - http://www.tradekey.com/selloffer_view/id/152044.htm Reference: http://www.grindwellnorton.co.in/GrindingTech/pdfs/WheelDres... Reference: http://www.ind.carborundumabrasives.com/Data/Element/Node/Ap... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.