Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-place unit weight
Polish translation:
jednostkowe obciążenie lokalne
Added to glossary by
Bartogos
Aug 26, 2007 17:54
17 yrs ago
3 viewers *
English term
in-place unit weight
English to Polish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
"The foundation drawings are clearly state the minimum in-place unit weight for any backfill used for overturning stability"
kontekst: instalacja silników wiatrowych.
HELP!
kontekst: instalacja silników wiatrowych.
HELP!
Proposed translations
(Polish)
| 4 | jednostkowe obciążenie lokalne |
Polangmar
|
| 4 | lokalnie dostępną masę (ziemi, kamieni) |
Marian Krzymiński
|
| 4 | stosowny ciężar właściwy (objętościowy) |
Witold Wiechowski
|
Proposed translations
21 mins
Selected
jednostkowe obciążenie lokalne
Lub:
masa jednostkowa obciążenia lokalnego
http://tinyurl.com/2hnpvk
http://tinyurl.com/29p6yb
http://tinyurl.com/23vn4n
masa jednostkowa obciążenia lokalnego
http://tinyurl.com/2hnpvk
http://tinyurl.com/29p6yb
http://tinyurl.com/23vn4n
4 KudoZ points awarded for this answer.
59 mins
Marian Krzymiński
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Accurate, experienced well educated
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
592
lokalnie dostępną masę (ziemi, kamieni)
dla ustabilizowania fundamentu zasypuje się dostępną ziemią: backfill
Peer comment(s):
| neutral |
Polangmar
: Czy na rysunkach może być podana "lokalnie dostępna masa (ziemi, kamieni)"?:)
37 mins
|
| neutral |
Paweł Bujak
: mało fachowo to brzmi
11 hrs
|
4 hrs
Witold Wiechowski
Native in Polish
Specializes in field
Technical translations since 1974
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
79
stosowny ciężar właściwy (objętościowy)
podsypki
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-27 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://ling.pl/
in place - stosowny
hasło: place
http://tinyurl.com/yrxzog
The specific weight (also known as the unit weight) is the weight per unit volume of a material
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-27 15:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2fsquh
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-27 15:10:41 GMT)
--------------------------------------------------
http://ling.pl/
in place - stosowny
hasło: place
http://tinyurl.com/yrxzog
The specific weight (also known as the unit weight) is the weight per unit volume of a material
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2007-08-27 15:14:54 GMT)
--------------------------------------------------
http://tinyurl.com/2fsquh
Something went wrong...