GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:14 Feb 11, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Przechowywanie odpadów | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katarzyna Mroczyńska Poland Local time: 17:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | zbiornik z wanną wychwytującą |
| ||
2 +1 | zbiornik dwupłaszczowy |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
bunded tank |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
zbiornik z wanną wychwytującą Explanation: takie tłumaczenie znalazłam dla bunded tank w słowniku budownictwa, infrastruktury i wyposażenia, więc myślę, że bunded storage też może tak być |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
zbiornik dwupłaszczowy Explanation: prop w podanym w pyt linku piszą, że jest to taki sam zbiornik jak "bowser tank" tyle, że oparty na podstawie Reference: http://www.jastef.rybnik.pl/zbiorniki_naziemne.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins |
Reference: bunded tank Reference information: http://www.tankshop.co.uk/bundedtanks.htm Może ten link coś pomoże? -------------------------------------------------- Note added at   14 min (2010-02-11 12:29:51 GMT) -------------------------------------------------- Zobacz jeszcze tutaj: http://pol.proz.com/kudoz/english_to_polish/engineering_gene... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.