bonding capacity

Polish translation: zdolność wystawiania gwarancji

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bonding capacity
Polish translation:zdolność wystawiania gwarancji
Entered by: Katarzyna Smagorowicz

05:04 Nov 30, 2011
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / inżynieria i finanse
English term or phrase: bonding capacity
Znalazłam klarowną definicję, teraz tylko pytanie, czy jest jakiś utarty odpowiednik w jęz. polskim:
Bonding Capacity
The amount that a bonding or surety company is prepared to put at risk in the bonds that it writes for the construction professional. Bonding capacity is based on the amount of cash, liquid or readily liquidated assets, experience, and track record of the construction professional.
Katarzyna Smagorowicz
Poland
Local time: 04:05
zdolność wystawiania gwarancji
Explanation:
Prpozycja

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2011-11-30 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

Strona Agenta: Antoni Szafron





port.allianz.pl/antoni.szafron/x_main.php?id_strony=4&IdPrd...


może wystąpić do Allianz o proceduralne sprawdzenie zdolności wystawienia Gwarancji Kontraktowych. Pozytywny wynik weryfikacji umożliwia uzyskanie
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 04:05
Grading comment
Dziękuję, myślę, że to będzie to :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4zdolność wystawiania gwarancji
Roman Kozierkiewicz


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
zdolność wystawiania gwarancji


Explanation:
Prpozycja

--------------------------------------------------
Note added at   5 godz. (2011-11-30 10:42:49 GMT)
--------------------------------------------------

Strona Agenta: Antoni Szafron





port.allianz.pl/antoni.szafron/x_main.php?id_strony=4&IdPrd...


może wystąpić do Allianz o proceduralne sprawdzenie zdolności wystawienia Gwarancji Kontraktowych. Pozytywny wynik weryfikacji umożliwia uzyskanie

Roman Kozierkiewicz
Local time: 04:05
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 42
Grading comment
Dziękuję, myślę, że to będzie to :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search