GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:07 Feb 9, 2012 |
English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Polangmar Poland Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | wiata na wózki sklepowe |
|
roofed shopping cart box wiata na wózki sklepowe Explanation: -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2012-02-09 23:19:20 GMT) -------------------------------------------------- Ponieważ wiata z definicji ma dach, więc "roofed" nie trzeba osobno tłumaczyć ("zadaszona wiata" to masło maślane). Wiata – zadaszenie, budowla w postaci przekrycia (dachu, konstrukcji powłokowej) podpartego słupami lub nadwieszonego z lekkimi ścianami lub bez nich. http://pl.wikipedia.org/wiki/Wiata Producent wiat przystankowych, stadionowych, rowerowych oraz na wózki sklepowe. http://tinyurl.com/79s82z4 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.