Glossary entry (derived from question below)
Jan 16, 2013 20:47
11 yrs ago
English term
Change log
Jan 23, 2013 20:51: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/853712">Arkadiusz Witek's</a> old entry - "hand-line"" to ""linka ręczna""
Proposed translations
1 hr
Selected
linka
Można dosłownie "ręczna linka", ale może lepiej "specjalna linka", "osobista linka", "własna linka" itp. - chyba nie ma to ustalonego polskiego terminu.
An approved handline must be used for raising or lowering tools and material to workers and...
http://www.sundowncorp.com/Sundown_Site/Electric_124_2x_1.sw... [czyli chodzi o prace na zwyżce]
Handline
While working on a power pole, every lineman should carry a handline. It can be used for lifting or lowering smaller objects and also for holding transformers and other equipment away from the pole as it is being raised. The handline is usually made of 1/ 2-inch manila rope, approximately 30 to 35 feet long, and has a manufactured or self-made metal hook attached to one end. The handline is personal equipment and can be configured to best suit the individual or the job to be accomplished.
http://www.tpub.com/ceb/47.htm
An approved handline must be used for raising or lowering tools and material to workers and...
http://www.sundowncorp.com/Sundown_Site/Electric_124_2x_1.sw... [czyli chodzi o prace na zwyżce]
Handline
While working on a power pole, every lineman should carry a handline. It can be used for lifting or lowering smaller objects and also for holding transformers and other equipment away from the pole as it is being raised. The handline is usually made of 1/ 2-inch manila rope, approximately 30 to 35 feet long, and has a manufactured or self-made metal hook attached to one end. The handline is personal equipment and can be configured to best suit the individual or the job to be accomplished.
http://www.tpub.com/ceb/47.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Something went wrong...