Success Series

Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.

Click for Full Participation

(sprinkler) extension nipple

Polish translation: przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(sprinkler) extension nipple
Polish translation:przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)
Entered by: wikg

15:10 Nov 11, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / fire-fighting
English term or phrase: (sprinkler) extension nipple
The unit [=dry sprinkler] consists of a sprinkler permanently secured to an extension nipple with a sealed inlet end to prevent water from entering the nipple until the sprinkler operates.

Podpowiem, że "[drop] nipple" to "podejście tryskacza".
Czy "extension" coś zmienia, czy chodzi o to samo?
wikg
Poland
przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)
Explanation:
Katalog produktów i cennik
wrzesieñ 2014

http://hydrosolar.pl/wp-content/uploads/materialy-instalacyj...
Selected response from:

geopiet
Grading comment
No pewnie! Dziękuję.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)
geopiet


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
przedłużka/przedłużenie podejścia (tryskacza)


Explanation:
Katalog produktów i cennik
wrzesieñ 2014

http://hydrosolar.pl/wp-content/uploads/materialy-instalacyj...


geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 345
Grading comment
No pewnie! Dziękuję.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search