autonomy

Polish translation: liczba dni autonomicznej pracy instalacji

23:11 Feb 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / produkcja
English term or phrase: autonomy
(product) is in silo (at least 1,5 days of autonomy, maximum 20 tons)

Jest to opis codziennych kontroli, jaki mają być przeprowadzane na linii do produkcji szkła ze stłuczki szklanej. Poprzednie punkty to były "quantity in stock is sufficient" i "storage area is ok".

Nie mogę nigdzie znaleźć "autonomy" w tym kontekście.
Kasia_Lucy
Poland
Local time: 21:38
Polish translation:liczba dni autonomicznej pracy instalacji
Explanation:
Chodzi o liczbę dni autonomicznej pracy instalacji (w tym przypadku 1,5 dnia). Minimalny zapas stłuczki w silosie musi wystarczyć na co najmniej 1,5 dnia pracy linii produkcyjnej.
Selected response from:

Artur Ciszek
Local time: 21:38
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3liczba dni autonomicznej pracy instalacji
Artur Ciszek


Discussion entries: 3





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
liczba dni autonomicznej pracy instalacji


Explanation:
Chodzi o liczbę dni autonomicznej pracy instalacji (w tym przypadku 1,5 dnia). Minimalny zapas stłuczki w silosie musi wystarczyć na co najmniej 1,5 dnia pracy linii produkcyjnej.

Artur Ciszek
Local time: 21:38
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Grading comment
dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search