run-off properties

10:50 Jun 3, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: run-off properties
W poradniku konserwacji drewna, zdanie dotyczy środka konserwującego drewno.
"Good run-off properties reduces the sanding requirement and produces smooth, even surfaces."

Chodzi o to, że środek ścieka w taki sposób, że nie tworzy zacieków.

Najlepsze, co przychodzi mi do głowy to... "właściwości ściekania". Ale nie wiem, czy nie brzmi to dyletancko.
Wojciech Szczerek
United Kingdom
Local time: 00:15

Discussion entries: 2


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search