extrados

Polish translation: grzbiet łuku

08:14 Jun 15, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: extrados
kontekst: "These are two ultra high-performance, shrinkage-compensated, free-flowing, high ductility, fibre-reinforced cementitious mortars containing stiff steel fibres. They are used to strengthen concrete structures and the extrados of compact floor slabs."

Z góry dziękuję za sugestie!
Kasia Platkowska
Spain
Local time: 12:34
Polish translation:grzbiet łuku
Explanation:
słownik budowlany/słownik techniczny

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-15 09:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the intrados of masonry vaults to improve their load-carrying and seismic capacity.
Selected response from:

Joanna Rączka
Poland
Local time: 12:34
Grading comment
Przyznaje 2 punkty, bo jest to rowniez grzbiet luku, ale w tym kontekscie niezupelnie o to chodzi...
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4grzbiet łuku
Joanna Rączka


Discussion entries: 10





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grzbiet łuku


Explanation:
słownik budowlany/słownik techniczny

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2018-06-15 09:49:12 GMT)
--------------------------------------------------

Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the intrados of masonry vaults to improve their load-carrying and seismic capacity.

Example sentence(s):
  • Steel Reinforced Grout (SRG), consisting of ultra high tensile strength steel cords embedded in a mortar matrix, is an effective solution for the upgrade of existing structures. Among its various applications, it can be applied to the extrados and the int

    https://en.wiktionary.org/wiki/extrados
    https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0950061817311418
Joanna Rączka
Poland
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 50
Grading comment
Przyznaje 2 punkty, bo jest to rowniez grzbiet luku, ale w tym kontekscie niezupelnie o to chodzi...
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search