1/2\'\' electric drill

Polish translation: wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:1/2\'\' electric drill
Polish translation:wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

22:17 Jul 31, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: 1/2\'\' electric drill
OSHA - Electrocution

A 45-male electrician was electrocuted when he contacted an energized 1/2" electric drill casing.

Thanks for any suggestions.
Dariusz Saczuk
United States
wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"
Explanation:
wiertarek elektrycznych ma mocowanie uchwytu przy pomocy gwintu UNF 1/2"
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiertarka

ccccccc
wiertarka elektryczna z uchwytem 13 mm.
https://www.cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_ZAWODOWY/WyposazenieP...
cccccccccccccccc

/WIERTARKA ELEKTRYCZNA 800W MF309 MASTIFF
Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 10 mm z podwójną tuleją, zapewniający szybką i łatwą wymianę osprzętu
https://tooles.pl/mastiff-wkretarka-wiertarka-elektryczna-si...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:00
Grading comment
Thank you, Frank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
uchwyt 1/2"
PanPeter

  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
wiertarka elektryczna z uchwytem wiertarskim 1/2"


Explanation:
wiertarek elektrycznych ma mocowanie uchwytu przy pomocy gwintu UNF 1/2"
https://pl.wikipedia.org/wiki/Wiertarka

ccccccc
wiertarka elektryczna z uchwytem 13 mm.
https://www.cke.gov.pl/images/_EGZAMIN_ZAWODOWY/WyposazenieP...
cccccccccccccccc

/WIERTARKA ELEKTRYCZNA 800W MF309 MASTIFF
Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski 10 mm z podwójną tuleją, zapewniający szybką i łatwą wymianę osprzętu
https://tooles.pl/mastiff-wkretarka-wiertarka-elektryczna-si...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 836
Grading comment
Thank you, Frank.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Foltyn
8 hrs
  -> Dziękuję Robercie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


49 mins peer agreement (net): +1
Reference: uchwyt 1/2"

Reference information:
Chodzi zapewne o wiertarkę elektryczną z uchwytem wiertarskim 1/2". Tzn. maks. średnica wkładanego wiertła jest 1/2 cala. A pewnie służy także jako wkrętarko-wiertarka. Można wyguglować wpisując uchwyty wiertarskie.

PanPeter
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Note to reference poster
Asker: Kind thanks, PanPeter.


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
3 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search