bent support method

Polish translation: metoda podpór ramownicowych

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bent support method
Polish translation:metoda podpór ramownicowych
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

07:59 Aug 9, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / bridges
English term or phrase: bent support method
"Construction methods such as the cantilever method, the bent support method, and the incremental launching method are commonly used to construct structures not only in such a spot struck by a disaster but also in other places."

https://data.epo.org/publication-server/rest/v1.0/publicatio...
Paweł Janiszewski
Poland
Local time: 22:55
metoda podpór ramownicowych
Explanation:
bent ramownica
https://quizlet.com/349359867/mosty-flash-cards/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Podpory ramownicowe składają się z następujących zasadniczych części: pionowe lub pochylone słupy główne, oczepy poziome, podwaliny lub kleszcze dolne poziome, kleszcze ukośne lub zastrzały zapewniające stateczność konstrukcji. Na rys. 4.16 przed­stawiono typowy filar ramownicowy. W celu zapewnienia stateczności poprzecznej dolna jego część powinna być szersza niż góma (rys. 4.17), Filar ramownicowy może się składać z kilku kondygnacji. Dużą zaletą tego typu filarów jest możliwość prefabry-kacji i składowania poszczególnych elementów oraz szybkie tempo montażu podpór.
https://notatek.pl/filary-ramownicowe-wyklad
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:55
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2metoda podpór ramownicowych
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
most łukowy Gyopo
geopiet

Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
metoda podpór ramownicowych


Explanation:
bent ramownica
https://quizlet.com/349359867/mosty-flash-cards/
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Podpory ramownicowe składają się z następujących zasadniczych części: pionowe lub pochylone słupy główne, oczepy poziome, podwaliny lub kleszcze dolne poziome, kleszcze ukośne lub zastrzały zapewniające stateczność konstrukcji. Na rys. 4.16 przed­stawiono typowy filar ramownicowy. W celu zapewnienia stateczności poprzecznej dolna jego część powinna być szersza niż góma (rys. 4.17), Filar ramownicowy może się składać z kilku kondygnacji. Dużą zaletą tego typu filarów jest możliwość prefabry-kacji i składowania poszczególnych elementów oraz szybkie tempo montażu podpór.
https://notatek.pl/filary-ramownicowe-wyklad

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 16:55
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 836
Grading comment
thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 hr peer agreement (net): +1
Reference: most łukowy Gyopo

Reference information:
Gyopo Bridge will be located in the downstream of Ansung River, and Asan Bay Seawall was installed between Seohae Sea and Ansung River. Ansung River is 820,00 m wide and 7,20 m deep and the water flow speed is 1.78 m/s. Temporary roads over the river cannot be built because of their negative environmental effect on the river. Carrying large marine equipment to the construction site is difficult because of the Asan Bay Seawall at the downstream of Ansung River. Therefore, the bent support method was applied for the construction of the bridge, which has been used frequently as an economical erection method causing little stress variations during the erection. - https://isn.page.link/axoQ - page 5

---------

Most Gyopo (rys. 7, fot. 5) reprezentuje nowy rodzaj mostu łukowego, w którym łuki usztywnione są dodatkowymi zastrzałami rozciąganymi, połączonymi ze ściągiem (tzw. double tied arch bridge). Rozwiązanie to pozwala na zwiększenie rozpiętości przęsła i sztywności konstrukcji, co jest szczególnie pożądane w przypadku ruchu taboru kolejo- wego. Będzie to pierwszy obiekt tego rodzaju w Korei - https://isn.page.link/pjRU - page 5

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 333

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search