resource loaded

20:22 Nov 4, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / FIDIC
English term or phrase: resource loaded
Such programme of works to be prepared and submitted by the Subcontractor shall be fully resource loaded from manpower requirement, materials, equipment and all other resources which the Subcontractor deems it necessary to achieve the programme of works.

Tłumaczę warunki podwykonawstwa, prawdopodobnie dostosowany szablon z dopiskami wykonawcy. Niektóre dopiski są niegramatyczne i nielogiczne, ale tutaj wygląda na to, że coś takiego istnieje, ale nie mogę odnaleźć polskiego odpowiednika. Najczęściej pojawia się w kontekście "resource-loaded schedules".
http://www.taskmanagementguide.com/glossary/what-is-a-resour...
drugastrona
Poland
Local time: 00:36


Summary of answers provided
3obciążenie zasobów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resource loading
obciążenie zasobów


Explanation:
Obciążenie zasobów pokazuje zasoby projektu ze zgrupowanymi ponizej nich przydzielonymi do zasobów dzialaniami.
http://home.agh.edu.pl/~hyla/Downloads/Badania_Operacyjne/Te...
cccccccccccccccccc

Resource Loading
Resource loading mainly involves your manpower or employees. In resource loading, each employee is assigned a task or a percentage of a project (X percent of the whole). Usually, it's 25 percent of the whole. Then the employee is assigned other tasks until he or she reaches 100 percent booked. This would then mean that the employees cannot take on any additional work.

With resource loading, a project manager can predict an employee's hours for the year and see how tasks can be assigned. This also allows the project manager to decide whether or not additional employees or contractors are needed to complete the scheduled projects.
https://www.brighthubpm.com/resource-management/14763-the-di...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2019-11-04 21:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccc
W widoku tym jednak nie jesteś w stanie określid, którego dnia występuje
przeciążenie zasobu. Taką szczegółową analizę możesz przeprowadzid w widoku planszy Wykres zasobów lub obciążenie zasobów.

Za pomocą tego samego polecenia zmieniasz kalendarze w wybranej planszy graficznej wyświetlanej na bazie skali czasu (np. Obciążenie zasobów, Obciążenie zadaniami).

https://dsc.kprm.gov.pl/sites/default/files/pliki/35.pdf
cccccccccccccccccccc

Procesy produkcyjne charakteryzują się złożonością i zależnością od wielu czynników warunkujących ich przebieg. To wzajemne oddziaływanie na proces, powoduje nieustanną zmienność, nad którą powinniśmy umieć skutecznie zapanować. Można postawić tezę, iż osoba planująca obciążenie zasobów produkcyjnych w sposób ciągły, stara się znaleźć najbardziej korzystny sposób ich wykorzystania. Pod uwagę brane są dostępności, naglące terminy zamówień klientów oraz optymalny poziom kosztów prowadzonej działalności.

https://erp-dla-produkcji.pl/zarzadzanie-zmiana-produkcyjna/

ccc
cytat, str. 72 - 73) W celu ustalenia obciążenia zasobu w danym procesie tworzy się więc jego zestawienie obciążenia. W przypadku urządzeń, ustalenie ich obciążeń jest stosunkowo proste, gdyż łatwo i bez specjalnych oporów ze strony pracowników* można ustalić rzeczywiste wykorzystanie np. maszyny. W tym celu używa się tzw. wskaźnika obciążenia urządzenia wyrażonego w procentach
WOU=RCP/NCP * 100
gdzie:
Wou - wskaźnik obciążenia urządzenia,
RCp - rzeczywisty czas obciążenia urządzenia,
NCi - nominalny czas pracy urządzenia.
Słowa kluczowe: analiza obciążenia zasobu
(parafraza, str. 72) Analiza obciążenia danego zasobu polega na identyfikacji wykorzystania danego zasobu w całości realizowanych w przedsiębiorstwie procesów. Należy tutaj podkreślić, że dany zasób (urządzenie, pracownik) może brać udział w wielu równoległych procesach realizowanych w przedsiębiorstwie.


https://cytaty.mfiles.pl/index.php/keyword/4598/0/analiza_ob...


Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 18:36
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 863
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search