Blinding Rock

Polish translation: ochronna (warstwa) kamieni

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Blinding Rock
Polish translation:ochronna (warstwa) kamieni
Entered by: atche84

12:46 Feb 3, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Blinding Rock
Before the filter fabric is placed on the inner face of a bound core, a layer of Blinding Rock is to be placed to protect the fabric from damage from spanning holes or protruding rocks.

Czy Blinding Rock można, po prostu, nazwać tutaj Drobnym Tłuczniem, czy słowo blinding ma w tym kontekście inne polskie znaczenie? Chodzi o geowłókninę, która stanowi jedną z wielu wewnętrznych warstw bardzo dużego rekultywowanego obszaru, wypełnionego różnymi kamieniami, skałami, piaskiem itd. itp.
Hanna Zofia
Local time: 21:51
powlokowa/ochronna (warstwa) kamienia
Explanation:
w tym kontekscie to ochrona tkani filtrowej i nic wiecej - czy drobny, czy nie, nie ma mowy o tym
Selected response from:

atche84
Local time: 22:51
Grading comment
Dziekuje bardzo - tak, mniej wiecej, napisalam. Pozdrawiam :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4powlokowa/ochronna (warstwa) kamienia
atche84


  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
blinding rock
powlokowa/ochronna (warstwa) kamienia


Explanation:
w tym kontekscie to ochrona tkani filtrowej i nic wiecej - czy drobny, czy nie, nie ma mowy o tym

atche84
Local time: 22:51
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Grading comment
Dziekuje bardzo - tak, mniej wiecej, napisalam. Pozdrawiam :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search