tomato mix

Polish translation: Mieszanka pomidorowa

06:58 Sep 19, 2016
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Cooking / Culinary
English term or phrase: tomato mix
We'll also look at other things like shellfish, fluorides, serotonin, tomato mix, onion mix, asparagus, avocado...

https://www.youtube.com/watch?v=XLJU12UbI9k (6:00)

Czy to jest po prostu jakaś "pulpa" z pomidorów i podobnie - z cebuli?

Dziękuję za wyjaśnienie.
Epcia33
Local time: 22:31
Polish translation:Mieszanka pomidorowa
Explanation:
I'd say a literal translation would be the safest here unless you know exactly how allergy tests are done. And even then this one seems unorthodox...
Selected response from:

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 21:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3Mieszanka pomidorowa
Joanna Carroll


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
Mieszanka pomidorowa


Explanation:
I'd say a literal translation would be the safest here unless you know exactly how allergy tests are done. And even then this one seems unorthodox...

Joanna Carroll
United Kingdom
Local time: 21:31
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: Tak jest. Serdecznie pozdrawiam.//Philadelphia Museum of Art (Klimt, Cezanne, Renoir); Rodin Museum; Independence Hall; Liberty Bell;Eastern State Penitentiary; eat Philadelphia Cheesesteak (cholesterol injection);Longwood Gardens,Morris Arboretum
24 mins
  -> Thank you Fank! Just about to cross the Pond! Any suggestions for things to to in Philadelphia?// wow! Only have one day...

agree  asia20002: mieszanka pomidorów może
2 hrs
  -> Czemu nie!

agree  Aleksander Pruszyński
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search