Proceed with extraction process.
Polish translation: [teraz] można kontynuować oczyszczanie twarzy.
| 00:01 Oct 13, 2013 |
| English to Polish translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Karolina Kopczyńska-Rojek Poland Local time: 20:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | [teraz] można kontynuować oczyszczanie twarzy. |
| ||
| 2 +1 | kontynuuj z usuwaniem (czegoś) |
| ||
| 3 | przystap do usuwania .... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| proceed with extraction process. kontynuuj z usuwaniem (czegoś) Explanation: Educated guess. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2013-10-13 02:45:33 GMT) -------------------------------------------------- kontynuuj z usuwaniem maseczki usuwaj maseczkę dalej zdejmuj masaczkę dalej Reference: http://www.youtube.com/watch?v=41y2pQccagc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| proceed with extraction process. przystap do usuwania .... Explanation: .... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| proceed with extraction process. [teraz] można kontynuować oczyszczanie twarzy. Explanation: Podrzucam jako sugestię, bo dużo zależy od kontekstu. Przy zabiegach kosmetycznych extractions to często zabiegi oczyszczające pory, u nas nazywane właśnie tak albo ogólniej - oczyszczanie twarzy. Wszystko zależy jednak od rodzaju maseczki (są takie, które poprzedzają oczyszczanie, ale są też łagodzące, aplikowane po zabiegu). Example sentence(s):
Reference: http://www.ascpskincare.com/media/consumer_education_extract... Reference: http://portal.abczdrowie.pl/manualne-oczyszczanie-twarzy |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations