Disodium Lauroamphodiacetate
Polish translation: lauroamfodioctan disodu
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:15 May 27, 2014 |
| English to Polish translations [PRO] Marketing - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 04:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lauroamfodioctan disodu |
|
Answers
19 hrs confidence: 
lauroamfodioctan disodu Explanation: Według starszej nomenklatury: lauroamfodioctan dwusodowy, lauroamfodioctan disodowy Jak tu: http://tinyurl.com/qxaayq9 (podobny związek: http://tinyurl.com/nhkdqzt ). -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-05-27 21:06:52 GMT) -------------------------------------------------- Tu przykład innego związku sodowego z nazwą obecnie obowiązującą (wersenian disodu) jako główną, a dawną (wersenian dwusodowy) podaną jako synonim: http://tinyurl.com/qacsmuz -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2014-05-27 21:12:52 GMT) -------------------------------------------------- Poniżej ciekawa opinia na temat "nowomowy" (czyli obowiązującej nomenklatury) chemicznej: ...dwusodowy, albo - ale to tylko dla purystów chemicznych - disodu. http://pl.hum.tlumaczenia.narkive.com/mu9msPij/en-pl-methane... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations