net result (group share)

Polish translation: wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:net result (group share)
Polish translation:wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)
Entered by: nefor

08:51 Apr 15, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: net result (group share)
Termin występuje np. w sprawozdaniach finansowych. Jest jedną z pozycji określających wyniki przedsiębiorstwa i oznacza wynik netto po uwzględnieniu ilości udziałów w danej spółce. Na przykład: jeżeli firma A posiada w firmie B 60% udziałów, a wynik netto firmy B wynosi 100, to "net result (group share)" firmy A wynosi 60% x 100=60.
Zastanawiam się jak zastąpić ten przydługi opis jakimś zgrabnym terminem w j. polskim.
Z góry dzięki za pomoc.
nefor
Local time: 07:30
wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)
Explanation:
może tak ?
Selected response from:

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 07:30
Grading comment
agree
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)
Adam Lankamer


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wynik netto (po uwzględnieniu posiadanego procentowego udziału we własności)


Explanation:
może tak ?

Adam Lankamer
Luxembourg
Local time: 07:30
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 633
Grading comment
agree

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Woman
1 hr

agree  Grzegorz Kurek
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search