Environmental & Facilities Services

Polish translation: Dostarczanie mediów i ochona środowiska

17:12 Apr 26, 2005
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Environmental & Facilities Services
lista
Diversified Commercial & Professional Services
Human Resource & Employment Services
Environmental & Facilities Services
Oil & Gas Storage & Transportation
Coal & Consumable Fuels
Education Services


Czy ktos jeszcze dodatkowo mógłby sie pokusić o powiedzenie mi jak nazwac Consumable fuels... pojawilo mi sie wczesniej... ale co mi przychodzi do glowy to @paliwa eksploatacyjne@ i chyba sie nie odwazę...
Konrad Dylo
Spain
Local time: 23:58
Polish translation:Dostarczanie mediów i ochona środowiska
Explanation:
facilities to usługi komunalne (prąd, gaz, woda, ścieki, śmieci)
enviromental services to generalnie ochrona środowiska, a więc np. segregacja odpadów, odpady niebezpieczne itp.
Zobacz tez link poniżej.

Consumable fuels to moim zdaniem (ale tu już tylko na nosa) paliwa nieodnawialne (ropa, gaz, w przeciwieństwie np. do drewna). Na marginesie: sugeruję przeczytać Kudoz Rules - w jednym pytanu - jeden termin. :-)
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 23:58
Grading comment
dziękuję!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Dostarczanie mediów i ochona środowiska
Rafal Korycinski


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
environmental & facilities services
Dostarczanie mediów i ochona środowiska


Explanation:
facilities to usługi komunalne (prąd, gaz, woda, ścieki, śmieci)
enviromental services to generalnie ochrona środowiska, a więc np. segregacja odpadów, odpady niebezpieczne itp.
Zobacz tez link poniżej.

Consumable fuels to moim zdaniem (ale tu już tylko na nosa) paliwa nieodnawialne (ropa, gaz, w przeciwieństwie np. do drewna). Na marginesie: sugeruję przeczytać Kudoz Rules - w jednym pytanu - jeden termin. :-)



    Reference: http://www.proz.com/kudoz/979630
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 23:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 27
Grading comment
dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search