rhythm of turnover

17:25 Sep 22, 2011

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics

English term or phrase: rhythm of turnover

The entrepreneur has to foresee the rhythm of his turnover so that he can calculate and make provision for the amount of the circulating capital that the enterprise is going to need.

Przedsiębiorca musi przewidzieć swój (cykl obrotowy?) w celu oszacowania i zabezpieczenia wymaganej przez przedsiębiorstwo ilości kapitału obrotowego

Mi najbardziej pasuje tutaj cykl obrotowy/operacyjny, bo oznacza on:
"Ilość dni, w których przebiega proces: zamiany gotówki w zapasy, zapasów w należności i należności w gotówkę." (http://www.finanse.egospodarka.pl/10051,Cykl-operacyjny,1,57...

To z książki o podstawach ekonomii (http://mises.org/books/ballve.pdf s.26).

yakim

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rhythm of turnover

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

rhythm of turnover

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language