accretive bolt-on

Polish translation: przejęcie naturalnie pasującego przedsiębiorstwa zwiększającego wartość firmy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:accretive bolt-on
Polish translation:przejęcie naturalnie pasującego przedsiębiorstwa zwiększającego wartość firmy
Entered by: Zdzisław Dudek

21:16 Jul 23, 2018
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Company Acqusiton
English term or phrase: accretive bolt-on
Rodzaj przejęcia, jak mniemam funduszy typu private equity wzmacniając pozycję na rynku (tak mi się przynajmniej wydaje) - czy jest już może jakiś polski odpowiednik?
Użyte w sprawozdaniu zarządu dotyczy przejęć innych jednostek.
Zdzisław Dudek
Poland
Local time: 20:46
przejęcie naturalnie pasującego przedsiębiorstwa zwiększającego wartość firmy
Explanation:
ccccc
Bolt-on acquisition is a term in private equity. It is used when a PE backed company (Company A) acquires another company (Company B) as a "bolt-on" to enhance the value of Company A.
https://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/bolton-acquisiti...
ccccccccccccc
a business jargon for a company that fits naturally in the existing business line or strategy in an acquisition
http://qa.answers.com/Q/What_is_bolt_on_acquisition

Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:46
Grading comment
Dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3przejęcie naturalnie pasującego przedsiębiorstwa zwiększającego wartość firmy
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
przejęcie naturalnie pasującego przedsiębiorstwa zwiększającego wartość firmy


Explanation:
ccccc
Bolt-on acquisition is a term in private equity. It is used when a PE backed company (Company A) acquires another company (Company B) as a "bolt-on" to enhance the value of Company A.
https://www.nasdaq.com/investing/glossary/b/bolton-acquisiti...
ccccccccccccc
a business jargon for a company that fits naturally in the existing business line or strategy in an acquisition
http://qa.answers.com/Q/What_is_bolt_on_acquisition



Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 14:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 95
Grading comment
Dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search