Mar 15, 2005 23:17
19 yrs ago
English term
Switzerland-based, London listed
English to Polish
Other
Economics
Xtrata’s chief executive Mick Davis also said that The Switzerland-based, London listed mining giant intended to look elsewhere for acquisitions should its WMC bid fail
Proposed translations
+8
2 mins
Adam Lankamer
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Financial, Legal and Patent Translation
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
633
Selected
(spółka) z siedzibą w Szwajcarii, notowana na giełdzie papierów wartościowych w Londynie
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
2 mins
Rafal Korycinski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Business, IT, hospitality industry
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Notowana w Londynie szwajcarska firma
Ewentualnie:
Firma z siedzibą w Szwajcarii, notowana na Londyńskiej giełdzie
Firma z siedzibą w Szwajcarii, notowana na Londyńskiej giełdzie
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: tak
9 mins
|
| agree |
bartek
8 hrs
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
9 hrs
|
+3
2 mins
Magda Dziadosz
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Polish translator & interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Related KudoZ points
:
23
szwajcarska firma notowana na giełdzie londyńskiej
HTh
Magda
Magda
Peer comment(s):
| agree |
Rafal Piotrowski
: i tak też :)
9 mins
|
| agree |
bartek
8 hrs
|
| agree |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
9 hrs
|
Something went wrong...