(spelling) bookmark scheme

Polish translation: program ćwiczeń ortograficznych oparty na pomocach dydaktycznych w postaci zakładek do książek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(spelling) bookmark scheme
Polish translation:program ćwiczeń ortograficznych oparty na pomocach dydaktycznych w postaci zakładek do książek
Entered by: Polangmar

18:03 Sep 5, 2009
English to Polish translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: (spelling) bookmark scheme
tłumaczę Sprawozdanie na koniec trymestru z "the English International School Moscow" i nie bardzo wiem co począć z tym "bookmark scheme". Any ideas?

"Phonics and spelling: X is fortunate in that she is a naturally accurate speller; she always pays attention well when a new phonic pattern is introduced, and is able to apply it; in addition, she has moved through our spelling bookmark scheme with commendable progress. Well done!"
LilBridge
Poland
Local time: 12:40
program ćwiczeń ortograficznych oparty na pomocach dydaktycznych w postaci zakładek do książek
Explanation:
Oczywiście, można to wyrazić na wiele różnych (może i krótszych) sposobów - niewykluczone, że komuś ("piggybackerowi"?;) poniższe odnośniki bardzo się przydadzą...;-)

Spelling Bookmark (3-12)
This glossy paper bookmark measures 2” x 6” and looks like a chalkboard with spelling rules written on it. One side contains a list of 28 frequently misspelled words (business, government, license, etc.). The other side has six spelling hints that are general rules to follow when spelling (i before e, change y to i and add es, etc.). A useful and inexpensive reference.
http://www.rainbowresource.com/pdfs/spelling.pdf

Reading & Spelling Reminders
This is an enlarged version of one side of the spelling bookmark. (See
Visual Strategies section.) Children can be encouraged to refer to it to
promote independence with literacy.
http://www.talktraining.com.au/CDROM/CD catalogue web.pdf

The bookmark scheme, which enables children to achieve awards for completing a bookmark, is still operating.
http://tinyurl.com/nu8vxb
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 12:40
Grading comment
Serdeczne dzięki!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4program ćwiczeń ortograficznych oparty na pomocach dydaktycznych w postaci zakładek do książek
Polangmar


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
program ćwiczeń ortograficznych oparty na pomocach dydaktycznych w postaci zakładek do książek


Explanation:
Oczywiście, można to wyrazić na wiele różnych (może i krótszych) sposobów - niewykluczone, że komuś ("piggybackerowi"?;) poniższe odnośniki bardzo się przydadzą...;-)

Spelling Bookmark (3-12)
This glossy paper bookmark measures 2” x 6” and looks like a chalkboard with spelling rules written on it. One side contains a list of 28 frequently misspelled words (business, government, license, etc.). The other side has six spelling hints that are general rules to follow when spelling (i before e, change y to i and add es, etc.). A useful and inexpensive reference.
http://www.rainbowresource.com/pdfs/spelling.pdf

Reading & Spelling Reminders
This is an enlarged version of one side of the spelling bookmark. (See
Visual Strategies section.) Children can be encouraged to refer to it to
promote independence with literacy.
http://www.talktraining.com.au/CDROM/CD catalogue web.pdf

The bookmark scheme, which enables children to achieve awards for completing a bookmark, is still operating.
http://tinyurl.com/nu8vxb

Polangmar
Poland
Local time: 12:40
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 508
Grading comment
Serdeczne dzięki!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search