from a standardized position
Polish translation: z ustandaryzowanego punktu odniesienia
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:08 Dec 13, 2012 |
| English to Polish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 12:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | z ustandaryzowanego punktu odniesienia |
| ||
| 3 | zgodnie z wymaganiami znormalizowanego Testu SAT |
| ||
| 3 | z punktu widzenia standardowych wymogów |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
28 mins confidence: 
z ustandaryzowanego punktu odniesienia Explanation: Egzaminy międzynarodowe są daleko bardziej ustandaryzowane niż polska matura (pytania są weryfikowane na bardzo dużych próbach badawczych), ponadto... http://tinyurl.com/axccpbn -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-12-13 18:38:38 GMT) -------------------------------------------------- Można też rozważyć "w ustandaryzowany sposób". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
zgodnie z wymaganiami znormalizowanego Testu SAT Explanation: zgodnie z wymaganiami znormalizowanego testu SAT będącego egzaminem wstępnym |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 hrs confidence:
z punktu widzenia standardowych wymogów Explanation: Dla wszystkich jest jasne o co chodzi - próbuję ująć to w taki sposób, by ładniej i bardziej swojsko brzmiało po polsku. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations