Student Awards Agency

Polish translation: Student Awards Agency for Scotland

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Student Awards Agency
Polish translation:Student Awards Agency for Scotland
Entered by: dariaemma

13:15 Nov 28, 2018
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / studia
English term or phrase: Student Awards Agency
FEE SUMMARY:
Student Awards Agency For Scotland £1820.00
dariaemma
Poland
Local time: 23:32
Student Awards Agency for Scotland
Explanation:
To jest pełna nazwa agencji przyznającej stypendia/dofinansowania studentom w Szkocji i pomagająca im w uzyskiwaniu kredytów studenckich. Zostawiłbym ją nietłumaczoną, natomiast w tym stringu chodzi zapewne o wysokość dofinansowania, a więc:

Kwota dofinansowania przez SAAS: 1280 GBP

Co do Szkocji, wnioski są zarządzane przez SAAS (Student Awards Agency for Scotland).

Selected response from:

Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 23:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Student Awards Agency for Scotland
Mariusz Jagodziński


Discussion entries: 1





  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
student awards agency
Student Awards Agency for Scotland


Explanation:
To jest pełna nazwa agencji przyznającej stypendia/dofinansowania studentom w Szkocji i pomagająca im w uzyskiwaniu kredytów studenckich. Zostawiłbym ją nietłumaczoną, natomiast w tym stringu chodzi zapewne o wysokość dofinansowania, a więc:

Kwota dofinansowania przez SAAS: 1280 GBP

Co do Szkocji, wnioski są zarządzane przez SAAS (Student Awards Agency for Scotland).




    https://goniec.com/abc-emigranta/4641-tanie-studiowanie
Mariusz Jagodziński
Poland
Local time: 23:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.: szkocka agencja rządowa oferująca wsparcie finansowe w postaci stypendiów i pożyczek dla studentów (SAAS)
3 hrs
  -> Serdecznie dziękuję! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search