assigned

Polish translation: promowany decyzją Rady Pedagogicznej z zastrzeżeniem/promowany z zastrzeżeniem

17:26 Oct 2, 2019
English to Polish translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: assigned
Progress report z USA

End of Year Placement
Promoted
Assigned
Retained
makawa
Local time: 04:21
Polish translation:promowany decyzją Rady Pedagogicznej z zastrzeżeniem/promowany z zastrzeżeniem
Explanation:
Here, it explains that a student is considered assigned if there is no unanimous decision of the pedagogical team to retain the student, although the student is considered not likely to succeed at the next level.

http://www.blhsd.org/pages/uploaded_files/Lights Retention S...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:21
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1promowany decyzją Rady Pedagogicznej z zastrzeżeniem/promowany z zastrzeżeniem
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
assignment
Justyna Zhang

  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
promowany decyzją Rady Pedagogicznej z zastrzeżeniem/promowany z zastrzeżeniem


Explanation:
Here, it explains that a student is considered assigned if there is no unanimous decision of the pedagogical team to retain the student, although the student is considered not likely to succeed at the next level.

http://www.blhsd.org/pages/uploaded_files/Lights Retention S...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 22:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 469

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Justyna Zhang
23 hrs
  -> Dziękuję Justyno. Pozdrawiam.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


25 mins peer agreement (net): +1
Reference: assignment

Reference information:
https://www.gadoe.org/External-Affairs-and-Policy/State-Boar...

Placement – the assignment of a student to a specific grade level based on the determination that such placement will most likely provide the student with instruction and other services needed to succeed and progress to the next higher level of academic achievement.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-02 19:53:18 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.smyser.org/ourpages/auto/2008/11/2/48394811/POLI...
https://issuu.com/iskonline/docs/educational_services_agreem...

Promocja/Umieszczenie(Przydział)/Zatrzymanie [na następny rok]

Justyna Zhang
United States
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search