Without VGA Cable

Polish translation: bez kabla VGA

15:05 Apr 22, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Without VGA Cable
Computer display related term.
James Chan
Local time: 04:56
Polish translation:bez kabla VGA
Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-22 15:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

bez przewodu ....
. Bardzo solidnie wykonane urz±dzenie może być podł±czone do komputera za pomoc±
standardowego przewodu VGA (HD-15) lub charakterystycznych dla sprzętu ...
www.cadcamforum.pl/2\'99/horyzon.htm
Selected response from:

bartek
Local time: 22:56
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2bez kabla VGA
bartek


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
without vga cable
bez kabla VGA


Explanation:
b

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-04-22 15:10:07 GMT)
--------------------------------------------------

bez przewodu ....
. Bardzo solidnie wykonane urz±dzenie może być podł±czone do komputera za pomoc±
standardowego przewodu VGA (HD-15) lub charakterystycznych dla sprzętu ...
www.cadcamforum.pl/2\'99/horyzon.htm

bartek
Local time: 22:56
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 242

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arkadiusz S
12 mins

agree  Szymon Cegielka: a mnie się wszystkie te 'kable' nie podobają! są takie... ordynarne ;-) - "bez przewodu VGA"
40 mins
  -> :-)), ależ Szymonie, nie mam nic przeciwko temu, sama używam przewodów, ale pies Pawłowa nie ¶pi i ile razy widzi "cable", tyle razy szczeka kablem :-))
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search