wire barrel

06:06 Nov 24, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / wiring
English term or phrase: wire barrel
Czy jest jakiś polski fachowy odpowiednik tego terminu.

Mam tytuł normy "AS33481 Contact Bushing, Electrical, Wire Barrel"
Edward Żuczek
Local time: 11:38

Summary of answers provided
4Złączka elektryczna - http://pl.wikipedia.org/wiki/Złączka



3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Złączka elektryczna - http://pl.wikipedia.org/wiki/Złączka

Czyżby chodziło o sposób łączenia kabli (przewodów) elektrycznych?

Note added at 3 days11 hrs (2008-11-27 17:41:53 GMT)

The portion(s) of a terminal, splice, or contact that is crimped. When designed to receive the conductor, it is called the wire barrel. When designed to support or grip the insulation, it is called the insulation barrel. Wire and/or insulation barrels may be either "open" or "closed" in design. Closed barrels resemble a hollow cylinder into which the wire must be inserted. Open barrels are formed into an open "U" and are common to most strip terminals manufactured by AMP Incorporated.

    Reference: http://www.epn-online.com/page/new57157/solderless-terminals...
    Reference: http://www.alibaba.com/product-free/11893917/Crimping_Tool_F...
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 159
Notes to answerer
Asker: Dzięki za pomoc, ale niestety nie mogę przystać na tę propozycję. Termin "wire barrel" to część końcówki lub styku, zaciskana na kablu.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search