21:45 Dec 5, 2010 |
English to Polish translations [PRO] Science - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: geopiet | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | klatka / puszka Faradaya |
| ||
4 | ekran kolektora |
| ||
4 | siatka zbierająca |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
ekran kolektora Explanation: ekran kolektora prądowego Ekran w znaczeniu warstwy lub powłoki ekranującej. Przykłady: "albo wyjście typu otwarty kolektor" http://tinyurl.com/2cgl5rw kolektor prądowy ze spieków metalicznych http://tinyurl.com/27gzh6h |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siatka zbierająca Explanation: Biorąc pod uwagę przeznaczenie czujnika, chodzi o układ zbierający ładunki elektryczne. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
klatka / puszka Faradaya Explanation: Klatka Faradaya (puszka Faradaya) – metalowy ekran mający chronić przed polem elektrostatycznym. Wymyślona i skonstruowana w 1836 roku przez fizyka angielskiego Michaela Faradaya w celu demonstracji jednego z podstawowych praw elektrostatyki. - http://pl.wikipedia.org/wiki/Klatka_Faradaya ---------------- na podstawie odpowiedzi od przedstawiciela producenta; Dear sir, Collector screen is another name for a Faraday cage. Best regards, Gerard Ezcurra Vernier International Inc email: [email protected] www.vernier-intl.com http://www.vernier.cz/katalog/manualy/crg-bta.pdf http://www.vernier.com/probes/crg-bta.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.