intensity value

Polish translation: wartość intensywności

05:54 Oct 25, 2013
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DMX
English term or phrase: intensity value
"Playback
Each memory has an intensity value. When the intensity is set to a value other than 0, the memory will be played back. The XXX is capable of simultaneous playback of 4 memories. When a fifth playback is set to playback, XXX will automatically stop the oldest playback (the one whose intensity level has not altered for the longest time)."
Joanna Chułek
Local time: 20:23
Polish translation:wartość intensywności
Explanation:
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/similarSearch/page.action?q=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-25 07:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

raczej uniwersalna fraza w szeregu dziedzin techniki

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-25 07:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

... ach, ach ... dziedzinACH techniki :)) ... chyba :)
Selected response from:

George BuLah (X)
Poland
Local time: 20:23
Grading comment
Dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2wartość intensywności
George BuLah (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
wartość intensywności


Explanation:
http://yadda.icm.edu.pl/baztech/similarSearch/page.action?q=...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-25 07:31:44 GMT)
--------------------------------------------------

raczej uniwersalna fraza w szeregu dziedzin techniki

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-10-25 07:33:04 GMT)
--------------------------------------------------

... ach, ach ... dziedzinACH techniki :)) ... chyba :)

George BuLah (X)
Poland
Local time: 20:23
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 53
Grading comment
Dziękuję:)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jerzy Matwiejczuk: Najlepiej "w wielu dziedzinach":)
2 hrs
  -> Dzięki Jerzy! ... i za inżynierskie przywołanie do porządku, by nie dręczyć napuszoną polszczyzną :)

agree  Dimitar Dimitrov
5 days
  -> Dziękuję bardzo Dimitarze!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search