channel tested

Polish translation: wydajność potwierdzona w testach pomiaru kanału

07:04 Aug 21, 2014
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: channel tested
Tak jak w nazwie kategorii okablowania: ''Category 6 Channel Tested – ANSI/TIA-568-C - Generic Telecommunications Cabling for Customer Premises''.

Z góry dziękuję.
Grzegorz Mysiński
Poland
Local time: 14:17
Polish translation:wydajność potwierdzona w testach pomiaru kanału
Explanation:
--

Przy wyborze rozwiązań kategorii 6/Klasy E należy wciąż mieć się na baczności. Producenci systemów okablowania, którzy nie posiadają komponentów Rzeczywistej Kategorii 6, a zatem nie posiadają systemów Rzeczywistej Cat.6, oferują rozwiązania Klasy E złożone z komponentów Kategorii 5+ jako tak zwane "systemy strojone Cat.6". Tak zestawiony system przechodzi pozytywnie testy na Klasę E czyli test pomiaru kanału, któremu norma stawia najsłabsze wymagania, ale tylko pod warunkiem, że do testowania i normalnej pracy sieci będą wykorzystywane specjalizowane kable połączeniowe tylko jednego producenta (brak kompatybilności z innymi dostawcami).

--

adaptery do pomiaru kanału (ang. Channel Adapters) Cat 6 (2)

--

Nie informują oni klientów, że system złożony z komponentów Kategorii 5+ może przejść pozytywnie zaledwie testy na Klasę E, czyli test pomiaru kanału, któremu norma stawia najsłabsze wymagania i który najłatwieszy do spełnienia.
Selected response from:

Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 14:17
Grading comment
dziękuję bardzo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2wydajność potwierdzona w testach pomiaru kanału
Dawid Mazela, MA, MCIL


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
wydajność potwierdzona w testach pomiaru kanału


Explanation:
--

Przy wyborze rozwiązań kategorii 6/Klasy E należy wciąż mieć się na baczności. Producenci systemów okablowania, którzy nie posiadają komponentów Rzeczywistej Kategorii 6, a zatem nie posiadają systemów Rzeczywistej Cat.6, oferują rozwiązania Klasy E złożone z komponentów Kategorii 5+ jako tak zwane "systemy strojone Cat.6". Tak zestawiony system przechodzi pozytywnie testy na Klasę E czyli test pomiaru kanału, któremu norma stawia najsłabsze wymagania, ale tylko pod warunkiem, że do testowania i normalnej pracy sieci będą wykorzystywane specjalizowane kable połączeniowe tylko jednego producenta (brak kompatybilności z innymi dostawcami).

--

adaptery do pomiaru kanału (ang. Channel Adapters) Cat 6 (2)

--

Nie informują oni klientów, że system złożony z komponentów Kategorii 5+ może przejść pozytywnie zaledwie testy na Klasę E, czyli test pomiaru kanału, któremu norma stawia najsłabsze wymagania i który najłatwieszy do spełnienia.


    Reference: http://www.lanster.com/pomoc-techniczna/artykuly/geneza-pows...
    Reference: http://jtptel.com.pl/fluke/DTX_FlukeNetworks.pdf
Dawid Mazela, MA, MCIL
Poland
Local time: 14:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 60
Grading comment
dziękuję bardzo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search