hot backup

Polish translation: rezerwa równoległa / rezerwa gorąca

15:32 Apr 5, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalacja syngalizacji świetlnej i audiowizualnej na arenach sportowych
English term or phrase: hot backup
9.5 REDUNDANCY
All live switcher components (server and consoles) has to be redundant to achieve 24/7 functionality.
All LED media requires primary & backup DVI interface with different resolutions. CDS shall have a backup player for any (not all) of connected LED. Backup shall not be hot or instant, but the solution requires at least one spare full featured player our output device which can replace a faulty one.
indert
Poland
Local time: 21:26
Polish translation:rezerwa równoległa / rezerwa gorąca
Explanation:
Układ, w którym urządzenie rezerwowe (backup) zainstalowane jest na gotowo i pracuje na biegu jałowym równolegle do urządzenia zasadniczego. W przypadku usterki urządzenia zasadniczego następuje przełączenie (ręczne lub samoczynne) na urządzenie rezerwowe.

Tutaj sytuacja widać niewymagana.
Selected response from:

Crannmer
Local time: 21:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rezerwa równoległa / rezerwa gorąca
Crannmer


  

Answers


57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rezerwa równoległa / rezerwa gorąca


Explanation:
Układ, w którym urządzenie rezerwowe (backup) zainstalowane jest na gotowo i pracuje na biegu jałowym równolegle do urządzenia zasadniczego. W przypadku usterki urządzenia zasadniczego następuje przełączenie (ręczne lub samoczynne) na urządzenie rezerwowe.

Tutaj sytuacja widać niewymagana.

Crannmer
Local time: 21:26
Specializes in field
PRO pts in category: 636
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search