rack equipment / rack power

Polish translation: sprzęt/zasilenie elektryczne szafy typu rack

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack equipment / rack power
Polish translation:sprzęt/zasilenie elektryczne szafy typu rack
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

08:05 Apr 14, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Instalacja syngalizacji �
English term or phrase: rack equipment / rack power
1.1.1.1 Rack equipment and rack power
Contractor shall provide a server rack 800mm wide and 1000m deep with 42U positions. Rack is required to have perforated front and back doors, side panels. Rack must be equipped with proper lighting and cable management systems.
Web-based controlled power distribution unit for remote power cycle operation connected to UPS, providing 15 minutes of spare power connected to monitoring system with alarms to BMS system in case of power loss and battery run.
indert
Poland
Local time: 08:17
sprzęt/zasilenie elektryczne szafy typu rack
Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-14 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Rack (pol. szafa rack, szafa teleinformatyczna) – wspólna nazwa standardu szaf, stojaków oraz urządzeń przemysłowych o szerokości 19" (48,26 cm). Organizacja EIA (Electronic Industries Association) opisuje wskazówki i zalecenia dotyczące budowy i wymiarów szaf w dokumencie EIA-310-D. Rzadziej spotykane są również wersje szaf o szerokości 10" lub 24" (produkowane przez IBM i zazwyczaj wykorzystywane przez serwery i osprzęt tej firmy np. RS/6000).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rack
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3sprzęt/zasilenie elektryczne szafy typu rack
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sprzęt/zasilenie elektryczne szafy typu rack


Explanation:
propozycja

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-04-14 10:44:08 GMT)
--------------------------------------------------

Rack (pol. szafa rack, szafa teleinformatyczna) – wspólna nazwa standardu szaf, stojaków oraz urządzeń przemysłowych o szerokości 19" (48,26 cm). Organizacja EIA (Electronic Industries Association) opisuje wskazówki i zalecenia dotyczące budowy i wymiarów szaf w dokumencie EIA-310-D. Rzadziej spotykane są również wersje szaf o szerokości 10" lub 24" (produkowane przez IBM i zazwyczaj wykorzystywane przez serwery i osprzęt tej firmy np. RS/6000).
https://pl.wikipedia.org/wiki/Rack
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 699
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search