Pilot duty

09:00 Dec 12, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Pilot duty
Jak tu:

Local time: 13:26

Summary of answers provided
2wyjście (tu: stałoprądowe) do obwodu sterującego
Jacek Kloskowski
Summary of reference entries provided
pilot duty relay

Discussion entries: 6



64 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
pilot duty
wyjście (tu: stałoprądowe) do obwodu sterującego

Basic PLC 32 I/O Circuits DIFFERENT TYPES OF I/O CIRCUITS 1. Pilot Duty Outputs Outputs of this type typically are used to drive high-current electromagnetic loads such as solenoids, relays, valves, and motor starters. These loads are highly inductive and exhibit a large inrush current. Pilot duty outputs should be capable of withstanding an inrush current of 10 times the rated load for a short period of time without failure.


Styki normalnie otwarte są to takie styki, które w stanie beznapięciowym
stycznika są otwarte, a styki normalnie zamknięte to takie styki, które w stanie
beznapięciowym stycznika są zamknięte. Gdy przez cewkę stycznika płynie prąd styki
główne zamykają się, zaś styki normalnie otwarte zamykają się, a normalnie
zamknięte otwierają się. Otwieranie styków głównych następuje po przerwaniu
obwodu zasilającego elektromagnes, czyli obwodu sterującego, wskutek działania
ciężaru zwory i siły sprężyny


Jacek Kloskowski
United States
Local time: 07:26
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 112

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Crannmer: W podanym kontekście to nie jest wyjście stałoprądowe, lecz styk pomocniczy obwodu DC. Styk jesz załączany, gdy obwód DC jest aktywny. Stykowi jako takiemu jest wszystko jedno, czy przyłożone do niego jest napięcie stale, czy przemienne.
5 days
  -> W kontekście załączonego rysunku stwierdzającego ”DC pilot duty" to jest wyjście obwodu sterującego a nie wejście stycznika.
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

1 hr
Reference: pilot duty relay

Reference information:
A relay used for switching loads such as another relay or solenoid valve coils. The pilot duty relay contacts are located in a second control circuit. Pilot duty relays are rated in volt-amperes (VA). - http://www.engineering-dictionary.org/Dictionary-of-Technica...


A pilot duty rating is a contact rating intended for contacts that control the coil of another relay or contactor. These ratings are applicable when controlling loads like relay coils, contactor coils, solenoids, and other similar inductive loads - http://www.macromatic.com/blog/relays/what-are-pilot-duty-ra...


A relay can be assigned a pilot duty rating when it's used for switching loads on another relay or solenoid valve coils. It can be a direct current (DC) rating or an alternating current (AC) rating as shown in the table at the bottom of this post - https://na.industrial.panasonic.com/blog/what-pilot-duty-rat...

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 159
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search