range-taking

Polish translation: dla zakresu (średnic) przewodów

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:range-taking
Polish translation:dla zakresu (średnic) przewodów
Entered by: Dorrka

12:13 Dec 15, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / cable conduits
English term or phrase: range-taking
w odniesieniu do serii rurek kablowych, koryt i innego osprzętu do kabli

np. range-taking glands for Teck cables
Dorrka
Local time: 11:59
dławnica dla zakresu (średnic) przewodów
Explanation:
This is a descriptive definition of range taking - a gland that is suitable for a range of conductor diameters.
For example:
RM-150 - Bronze Range Taking All-Purpose Connector
For joining a range of cables, tubing and solid rod
http://www.penn-union.com/products/pc-112706-6728-rm-150-bro...

----------\
Dławnica kablowa: PG-29, szary z uszczelką i nakrętką
zakres średnic przewodów 18-25 mm
http://www.ampero.pl/product.php?id_product=982


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-12-15 12:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccc
Cable glands for hazardous areas
Star Teck Extreme XP® (STEX) Series - Range-taking glands for Teck cable

Series Star Teck Extreme XP® (STEX) range
Star Teck Extreme XP® (STEX) cable glands are designed to accommodate a broad range of cables and each hub range
overlaps the adjacent hub range, thereby minimizing the possibility of mismatched cables and fittings in the field. They are
available in hub sizes from 1/2 to 4 inches, and will handle outer jacket diameters from 0.525 to 3.870 inches.
https://library.e.abb.com/public/50da12a715e64a018e93443e7e5...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:59
Grading comment
Thanks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3dławnica dla zakresu (średnic) przewodów
Frank Szmulowicz, Ph. D.


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dławnica dla zakresu (średnic) przewodów


Explanation:
This is a descriptive definition of range taking - a gland that is suitable for a range of conductor diameters.
For example:
RM-150 - Bronze Range Taking All-Purpose Connector
For joining a range of cables, tubing and solid rod
http://www.penn-union.com/products/pc-112706-6728-rm-150-bro...

----------\
Dławnica kablowa: PG-29, szary z uszczelką i nakrętką
zakres średnic przewodów 18-25 mm
http://www.ampero.pl/product.php?id_product=982


--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2016-12-15 12:42:48 GMT)
--------------------------------------------------

cccccccccccccccccccccc
ccccccccccccccccccccccc
Cable glands for hazardous areas
Star Teck Extreme XP® (STEX) Series - Range-taking glands for Teck cable

Series Star Teck Extreme XP® (STEX) range
Star Teck Extreme XP® (STEX) cable glands are designed to accommodate a broad range of cables and each hub range
overlaps the adjacent hub range, thereby minimizing the possibility of mismatched cables and fittings in the field. They are
available in hub sizes from 1/2 to 4 inches, and will handle outer jacket diameters from 0.525 to 3.870 inches.
https://library.e.abb.com/public/50da12a715e64a018e93443e7e5...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 05:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 567
Grading comment
Thanks a lot for your help!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search