check-in, check-out transactions

Polish translation: transakcje wejściowe/wyjściowe

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:check-in, check-out transactions
Polish translation:transakcje wejściowe/wyjściowe
Entered by: Frank Szmulowicz, Ph. D.

03:36 Mar 13, 2018
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: check-in, check-out transactions
The system will process all the validations performed in the system (check-in, check-out transactions)
PaulinaJJ
Poland
Local time: 23:59
transakcje wejściowe/wyjściowe
Explanation:
Możliwa interpretacja.
ccccccccccccccc
Po utworzeniu transakcji jest ona rozgłaszana po sieci i przechowywana u każdego użytkownika w tzw. mempool. Zanim jednak zostaną umieszczone w takiej kolejce są one weryfikowane - sprawdzane są wszystkie transakcje wejściowe, które uczestniczą w transakcji oraz zgodność podpisów potwierdzających, że transakcję stworzyła osoba będąca w posiadaniu klucza prywatnego wybranych transakcji wejściowych, będących przychodami wysyłającego.
https://pl.wikibooks.org/wiki/Bitcoin/Transakcje

ccccc
Zamiast wymagać od użytkowników aby ci wysyłali transakcję wejściowe i wyjściowe bezpośrednio do puli, wybiorą oni losowego Masternoda z sieci i zarządają aby ten retransmitował transakcję wejścia, wyjścia oraz podpisy do docelowego Masternoda. Oznacza to, że Masternode otrzyma N zestawów wartości wyjścia i wejścia oraz N zestawów podpisów. Każdy zestaw należy do jednego użytkownika, ale Masternode nie będzie wiedział, który zestaw należy do kogo.
https://github.com/dashpay/dash/wiki/Whitepaper_pl
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transakcje wejściowe/wyjściowe
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transakcje wejściowe/wyjściowe


Explanation:
Możliwa interpretacja.
ccccccccccccccc
Po utworzeniu transakcji jest ona rozgłaszana po sieci i przechowywana u każdego użytkownika w tzw. mempool. Zanim jednak zostaną umieszczone w takiej kolejce są one weryfikowane - sprawdzane są wszystkie transakcje wejściowe, które uczestniczą w transakcji oraz zgodność podpisów potwierdzających, że transakcję stworzyła osoba będąca w posiadaniu klucza prywatnego wybranych transakcji wejściowych, będących przychodami wysyłającego.
https://pl.wikibooks.org/wiki/Bitcoin/Transakcje

ccccc
Zamiast wymagać od użytkowników aby ci wysyłali transakcję wejściowe i wyjściowe bezpośrednio do puli, wybiorą oni losowego Masternoda z sieci i zarządają aby ten retransmitował transakcję wejścia, wyjścia oraz podpisy do docelowego Masternoda. Oznacza to, że Masternode otrzyma N zestawów wartości wyjścia i wejścia oraz N zestawów podpisów. Każdy zestaw należy do jednego użytkownika, ale Masternode nie będzie wiedział, który zestaw należy do kogo.
https://github.com/dashpay/dash/wiki/Whitepaper_pl

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 17:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 567
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search