Master TRF

23:21 Aug 10, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: Master TRF
Test specification:
Standard………………………………..……….: IEC 61643-11: 2011 (First Edition)
Test procedure………………………..………..: XXX
Non-standard test method : N/A
Test Report Form No……………...…..: IEC61643 11A
Test Report Form(s) Originator……………….: XXX
Master TRF…………………….……………….: Dated 2011-12
Sławomir Paluch
Poland
Local time: 00:27


Summary of answers provided
4zharmonizowany formularz badań
Andrzej Mierzejewski
Summary of reference entries provided
IECEE Operational Document
geopiet

Discussion entries: 9





  

Answers


2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
master trf
zharmonizowany formularz badań


Explanation:
Na podstawie informacji z dyskusji: "the Master TRF only for blank harmonized form-sheet of the Test Report".

I bardzo proszę nie kalkować wyrazu "test", ponieważ EN test = PL badanie, próba, a nawet (w szkole): klasówka, praca klasowa itd.

Chyba, że test polega na zaznaczeniu jeden z kilku możliwości, np.: Czy Cheops to nazwisko:
astronoma,
rolnika,
pisarza,
króla?

;-)

--------------------------------------------------
Note added at 2 dni   10 godz. (2019-08-13 09:57:38 GMT)
--------------------------------------------------

Autokorekta!!!:
...polega na zaznaczeniu jednej z kilku możliwości...

:-[

Andrzej Mierzejewski
Poland
Local time: 00:27
Specializes in field
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 628
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 hrs
Reference: IECEE Operational Document

Reference information:
IEC System of Conformity Assessment Schemes for Electrotechnical Equipment and Components (IECEE System)

TRF – Development, maintenance and use

- https://www.iecee.org/documents/refdocs/downloads/od-2020_ed...

-----------

Master TRF: The date of Master TRF shall be the date of TRF publication. - page 13

-

6.3.7 The “Master TRF date” shall be the TRF publication date. The publication date will be different for the TRFs published on the IECEE website “under comments” and the final version TRFs. Once the TRF is finalized, the publication date is replaced with the new date, which designates the final version - page 29

-

6.4.2 The Test Report Form Number stays the same until the editions or amendments of the Standard have changed however; the Master TRF date must be changed with each correction - page 29

-

The IECEE Secretariat maintains a list of completed TRFs and TRFs in preparation, which includes the expected completion date.

The assigned TRF Originator shall always inform the IECEE Secretariat on completion of the relevant TRF(s). The completed Master TRF(s) shall be sent by e-mail to the IECEE Secretariat in Geneva for distribution. - page 61

-

Annex I - Request form for corrections to the published TRF - page 62

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 163
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search