non-supplementary

13:13 Dec 2, 2019
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / fuses
English term or phrase: non-supplementary
fuses bearing a non-supplementary classification under the UL248 standard
Robert Pranagal
Local time: 02:34


Summary of answers provided
3nie będący zabezpieczeniem dodatkowym
Arrakis
2ogólnego przeznaczenia/zastosowania
Marta Szkodzińska


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
ogólnego przeznaczenia/zastosowania


Explanation:
Supplementary protectors are another circuit breaker type of device which is built to comply with UL 1077. As the name implies, supplementary protectors serve to supplement the circuit protection that is already in place.

[...] supplementary protectors are, ‘...intended to be components within an appliance or other electrical equipment’.
These devices are purposely intended to be tailored to the overcurrent protection requirements of a specific load and application.
Supplementary protectors can provide various types of protection. They can be used as overcurrent, overvoltage, or undervoltage protection within an appliance or other electrical equipment.


Wobec tego bezpieczniki o klasyfikacji non-supplementary moim zdaniem będą bezpiecznikami ogólnego przeznaczenia/zastosowania.


    https://literature.rockwellautomation.com/idc/groups/literature/documents/wp/1492-wp001_-en-p.pdf
    Reference: http://elektrosystemy.pl/?p=11522
Marta Szkodzińska
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nie będący zabezpieczeniem dodatkowym


Explanation:
Chodzi o bezpieczniki, które nie są dopuszczone/certyfikowane do stosowania jako zabezpieczenie dodatkowe zgodnie z normą UL 248. Specyfika amerykańska. Uprzedzając, to nie jest dobezpieczenie (back-up protection).

Arrakis
Poland
Local time: 02:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 1151
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search