pixels are functional

Polish translation: piksele działają poprawnie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pixels are functional
Polish translation:piksele działają poprawnie
Entered by: Maciej Andrzejczak

08:28 Apr 1, 2005
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: pixels are functional
Due to the LCD panel manufacturing process we cannot guarantee that all pixels are functional

nota prawna
Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 05:08
piksele działaj±
Explanation:
w matrycach LCD często jakie¶ pixele nie działaj±

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-01 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Normy okre¶laj±, ile pikseli może żle działac. Po przekroczeniu tej normy, wy¶wietlacz traktowany jest jako wadliwy. Piksel może albo nie działać (tj. nie zapalać się), albo działać zawsze (dla każdego z 3 kolorów) - co też oznacza, że nie jest \"functional\".
Po zastanowieniu napisałbym: pixele działaja poprawnie
Selected response from:

Rafal Korycinski
Poland
Local time: 05:08
Grading comment
OK!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4piksele działaj±
Rafal Korycinski


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
piksele działaj±


Explanation:
w matrycach LCD często jakie¶ pixele nie działaj±

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-04-01 08:36:50 GMT)
--------------------------------------------------

Normy okre¶laj±, ile pikseli może żle działac. Po przekroczeniu tej normy, wy¶wietlacz traktowany jest jako wadliwy. Piksel może albo nie działać (tj. nie zapalać się), albo działać zawsze (dla każdego z 3 kolorów) - co też oznacza, że nie jest \"functional\".
Po zastanowieniu napisałbym: pixele działaja poprawnie


Rafal Korycinski
Poland
Local time: 05:08
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 115
Grading comment
OK!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grzegorz Kurek
1 min
  -> dzięki

agree  Andrzej Lejman: pixele działaja poprawnie
14 mins
  -> dzięki

agree  petrolhead
19 mins
  -> dzięki

agree  laudo: pixele działaj± poprawnie
5 hrs
  -> dzięki
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search