PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

T/F con. panel

09:12 Jan 8, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: T/F con. panel
Jak poprzednio - schematy obwodów. Specyfikacja samochodu.
Con. panel = control panel (imho), natomiast T/F? ?
Inne przykłady, w których T/F występuje:
T/F CON. PANEL OK.
FORM. T/F NONINTERVENTION (INJECTION RB)
T/F, NOZZLE SERVO POWER ON OFF CHECK 1
Miłosz Sliwa
Poland
Local time: 23:01


Summary of answers provided
4tail/front - przedni/tylny
Marian Krzymiński


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
t/f con. panel
tail/front - przedni/tylny


Explanation:
IMHO

--------------------------------------------------
Note added at   2 godz. (2008-01-08 11:33:38 GMT)
--------------------------------------------------

oczywiście w odwrotnej kolejności tail - tylny, front - przedni

Marian Krzymiński
Poland
Local time: 23:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 246
Notes to answerer
Asker: Nie jestem pewien co i jak. Zadałem klientowi pytanie, odpisał następująco: ""T/F" in the second file of Batch 1 means "transfer (= transfer machine)", but it can be left as it is. By the way, the term "T/F con. panel" in the second file means "T/F (= transfer) control panel" and refers to the same thing as "T/F panel" in the first file (the translator does not need to change the translated format now but it may be useful for him/her to know what it is)., "

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search