International Translation Day 2018

Join for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation


13:17 Nov 7, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
English term or phrase: Tiered
Na liście obowiązków Wykonawcy znajduje się zapis, z którym mam problem:

"Study of supplied drawings. The contractor shall submit a proposal of this tiered to Company for their notice of non-opposition."

Następnie pojawia się kolejne zdanie z "tiered":

"The contractor shall take into account the assembly difficulties or constraints when defining this tiered;although the Company has declared not to be opposed to the distribution of workshop and field welds, ..."
Krystian Kopeć
Local time: 12:47

Discussion entries: 13


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search