power output path on generator voltage

Polish translation: ciąg wyprowadzenia mocy

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:power output path
Polish translation:ciąg wyprowadzenia mocy
Entered by: Polangmar

13:32 Nov 7, 2013
English to Polish translations [PRO]
Law/Patents - Energy / Power Generation
English term or phrase: power output path on generator voltage
Lista urządzeń do zamontowania:

Current measuring transformers in power output path on generator voltage

Fragment dotyczy prądowych transformatorów mierniczych i wytwornic.
Krystian Kopeć
Poland
Local time: 00:23
ciąg wyprowadzenia mocy
Explanation:
power output path - ciąg/układ/instalacja wyprowadzenia mocy (z generatora/generatorów)

Moim zdaniem "on generator voltage" (drugi termin) łączy się z "Current measuring transformers": Current measuring transformers on generator voltage [należałoby więc zadać pytanie raczej o "transformers on generator voltage"]

Pomiary energii produkowanej przez elektrownię
Do zasilania liczników służą przekładniki kombinowane zabudowa­ne w ciągach wyprowadzenia mocy z poszczególnych gene­ratorów.
http://www.zedolnaodra.pgegiek.pl/index.php/technika-i-techn...

Więcej: http://tinyurl.com/k25ddfw
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 00:23
Grading comment
Dziękuje za pomoc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ciąg wyprowadzenia mocy
Polangmar


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
power output path
ciąg wyprowadzenia mocy


Explanation:
power output path - ciąg/układ/instalacja wyprowadzenia mocy (z generatora/generatorów)

Moim zdaniem "on generator voltage" (drugi termin) łączy się z "Current measuring transformers": Current measuring transformers on generator voltage [należałoby więc zadać pytanie raczej o "transformers on generator voltage"]

Pomiary energii produkowanej przez elektrownię
Do zasilania liczników służą przekładniki kombinowane zabudowa­ne w ciągach wyprowadzenia mocy z poszczególnych gene­ratorów.
http://www.zedolnaodra.pgegiek.pl/index.php/technika-i-techn...

Więcej: http://tinyurl.com/k25ddfw

Polangmar
Poland
Local time: 00:23
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 516
Grading comment
Dziękuje za pomoc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search