1. KudoZ™ Top
2. English to Polish Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Energy / Power Generation Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Inverse Time Neutral Overcurrent

Polish translation: zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce zależnej

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: inverse-time neutral overcurrent protection Polish translation: zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce zależnej Entered by: Polangmar

13:27 Jun 13, 2015

The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-06-16 22:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Polish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Generator protection
English term or phrase: Inverse Time Neutral Overcurrent Instruction Book: 51N "Inverse Time Neutral Overcurrent" The Inverse Time Neutral Overcurrent function (51N) provides protection against ground faults. Since no zero sequence or ground current is usually present during normal operation, this function can be set for greater sensitivity than the phase overcurrent protection. If the 51N and 50N functions are not used at the generator neutral, they can be used to detect system ground faults by being energized by the step-up transformer neutral CTs. Ranges and increments are presented in Figure 2-37.	Anna Davies KudoZ activity Questions: 76 (2 open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 34 France Local time: 03:19
zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce (czasowo/prądowo-)zależnej Explanation: IDMT: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zależnej IDMT: Inverse-time overcurrent protection http://tinyurl.com/pkuznkm Chodzi o "neutral point": http://tinyurl.com/q9pkhxt Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce czasowo zależnej. http://tinyurl.com/o68rybh Jest to zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce zależnej, działa zgodnie z normą IEC 255-3, a charakterystyki opisane są... http://tinyurl.com/nj7tbpc -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-06-13 22:39:50 GMT) -------------------------------------------------- Typowym przykładem takiego zagadnienia jest działanie zabezpieczeń nadprądowych zwłocznych o charakterystyce zależnej w przypadku, gdy prąd wejściowy... Przy użyciu Monitora IT można badać czas reakcji oraz czułość kierunkową zabezpieczeń nadprądowych o charakterystyce zależnej... ...działania zabezpieczenia od przeciążeń o charakterystyce zależnej. http://tinyurl.com/ozwsgcs	Selected response from: Polangmar Poland Local time: 03:19
Grading comment Dziękuję 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce (czasowo/prądowo-)zależnej	Polangmar

Discussion entries: 3

Arrakis Poland 14:11 Jun 15, 2015  Zgadza się. Deja vu. Bo odpowiedź na to pytanie jest już podana nieco wcześniej. Tutaj tylko ubarwiona, do tego na siłę. @elements. Bez dokładnego kontekstu, element/moduł zwłoczny zależny i niezależny. Anna Davies France ASKER 08:21 Jun 14, 2015  Jak nazwać inverse time element? Nie da się nic powiedzieć z inwersją czasową? Ponieważ dalej mam taki element: The function provides both definite time and inverse time elements. The inverse time element provides several curves. mike23 Poland 06:39 Jun 14, 2015  deja vu? http://www.proz.com/kudoz/english_to_polish/energy_power_gen... Automatic update in 00:

  

Answers

9 hrs   confidence:

zabezpieczenie nadprądowe punktu neutralnego o charakterystyce (czasowo/prądowo-)zależnej Explanation: IDMT: Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce prądowo-zależnej IDMT: Inverse-time overcurrent protection http://tinyurl.com/pkuznkm Chodzi o "neutral point": http://tinyurl.com/q9pkhxt Zabezpieczenie nadprądowe o charakterystyce czasowo zależnej. http://tinyurl.com/o68rybh Jest to zabezpieczenie nadprądowe zwłoczne o charakterystyce zależnej, działa zgodnie z normą IEC 255-3, a charakterystyki opisane są... http://tinyurl.com/nj7tbpc -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2015-06-13 22:39:50 GMT) -------------------------------------------------- Typowym przykładem takiego zagadnienia jest działanie zabezpieczeń nadprądowych zwłocznych o charakterystyce zależnej w przypadku, gdy prąd wejściowy... Przy użyciu Monitora IT można badać czas reakcji oraz czułość kierunkową zabezpieczeń nadprądowych o charakterystyce zależnej... ...działania zabezpieczenia od przeciążeń o charakterystyce zależnej. http://tinyurl.com/ozwsgcs	Polangmar Poland Local time: 03:19 Works in field Native speaker of: Polish PRO pts in category: 516
Grading comment Dziękuję
Notes to answerer Asker: Dziękuję!
Login to enter a peer comment (or grade)