they reversed the high voltage phase sequence

Polish translation: odwrócili kolejność faz wysokiego napięcia (WN)

13:21 Dec 21, 2016
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electric installations
English term or phrase: they reversed the high voltage phase sequence
A serious malfunction occurred in the electric supply system of "Company" due to the maintenance work performed by the employees of "Company" (network distributor) as they reversed the high voltage phase sequence.
oxford
Local time: 20:37
Polish translation:odwrócili kolejność faz wysokiego napięcia (WN)
Explanation:
W przypadku napięcia (okresowo) przemiennego (zmiennego) wielofazowego ważna jest kolejność faz.
W przypadku napięcia 3-fazowego kolejność faz jest RST.
Podczas przyłączania zasilania do urządzeń elektrycznych należy zachować odpowiednia kolejność faz.
Selected response from:

An-Ja
Poland
Local time: 20:37
Grading comment
dziękuję
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1odwrócili kolejność faz wysokiego napięcia (WN)
An-Ja


Discussion entries: 5





  

Answers


8 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
odwrócili kolejność faz wysokiego napięcia (WN)


Explanation:
W przypadku napięcia (okresowo) przemiennego (zmiennego) wielofazowego ważna jest kolejność faz.
W przypadku napięcia 3-fazowego kolejność faz jest RST.
Podczas przyłączania zasilania do urządzeń elektrycznych należy zachować odpowiednia kolejność faz.

Example sentence(s):
  • Tester kolejności faz
  • Badanie kolejności faz

    https://www.tim.pl/tester-kolejnosci-faz-tkf-12-wmpltkf12#!
    Reference: http://zsme.neostrada.pl/praca/badanie_kolej_faz/1.h
An-Ja
Poland
Local time: 20:37
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
dziękuję

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dimitar Dimitrov
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search