follower (tutaj)

16:11 Feb 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Agregaty, generatory, kontrolery
English term or phrase: follower (tutaj)
Wejścia/wyjścia cyfrowe jednostki sterującej/kontrolera agregatu prądotwórczego.

Opis funkcji wejścia: "Follower Power Export"
Opis funkcji wyjścia: "Follower mode active"

Brak czegokolwiek więcej. W treści nie występuje. Instrukcja od tureckiego producenta.

Moje domysły:

Czy mógłby to być agregat podrzędny w układzie z dwoma agregatami pracującymi razem, gdzie jeden jest urządzeniem nadrzędnym/głównym, a drugi podrzędnym/"czuwającym"?
Układ taki jest opisany w instrukcji, ale na określenie priorytetu agregatów użyto "master" i "slave".

Z góry dziękuję za sugestie.
tiramisustudio
Poland
Local time: 22:08

Summary of reference entries provided
urządzenie wtórne
Michal Kociumbas

Discussion entries: 1





  

Reference comments


5 hrs
Reference: urządzenie wtórne

Reference information:
w tym dokumencie "followers" określono jako "urządzenia wtórne" i są one odróżnione od "urządzeń podrzędnych" ("slave"). Może się przyda.


    https://www.victronenergy.pl/upload/documents/Manual-Quattro-5k-8k-10k-15K-100-100A-230V-(firmware-xxxx4xx)-PL.pdf
Michal Kociumbas
Poland
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search