oil burn valve

16:24 Feb 5, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Agregaty, generatory, kontrolery
English term or phrase: oil burn valve
Co to za zawór? Całe wyrażenie: "Engine oil burn valve fault"

Opis błędów/stanów awaryjnych jednostki sterującej (kontrolera) agregatu prądotwórczego.

Local time: 03:29

Summary of answers provided
2zawór sterujący przepływ oleju do spalenia w silniku
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
D-300 User Manual

Discussion entries: 2



11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
zawór sterujący przepływ oleju do spalenia w silniku

1265 Engine Oil Burn Valve Valve to control the flow of oil to be burned off in the engine.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 467
Login to enter a peer comment (or grade)

Reference comments

9 hrs peer agreement (net): +1
Reference: D-300 User Manual

Reference information:
The electronic engine fault codes are displayed in text within the alarm list table, together with their SPN-FMI codes.
The complete list of fault codes is given in the engine manufacturer’s user manual.
Below is a basic list of fault conditions (x denotes any FMI)


1075 x Electric lift pump circulation fault
1079 x ECU internal +5V fail
1111 x Check configuration parameters
1265 x Engine oil burn valve fault
1377 x Multiple unit synch. Switch fault
1378 x Engine oil change interval
1384 x Engine commanded shutdown
2000 x ECU failure
2433 x Exhaust gas temp. right manifold
2434 x Exhaust gas temp. left manifold
2791 x Internel EGR fail

https://datakom.com.tr/Assets/buton/dokuman/300_USER.pdf - page 11

Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
  -> dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search