air bustle

Polish translation: kanał dopływu powietrza

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air bustle
Polish translation:kanał dopływu powietrza
Entered by: Ekhangel

06:39 Jul 14, 2020
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / CHP boilers
English term or phrase: air bustle
Jak tu: https://www.researchgate.net/publication/237727444_Wear_of_t...

Mój kontekst: Hot SA is led through flue gas air preheaters to the SA nozzles, the start up burners and the air bustles in fuel feeding system. (SA = secondary air)
Ekhangel
Local time: 14:42
kanał dopływu powietrza
Explanation:
Basically, it is an air supply channel.
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Grading comment
Thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2kanał dopływu powietrza
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Summary of reference entries provided
air bustle
geopiet

Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
kanał dopływu powietrza


Explanation:
Basically, it is an air supply channel.

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 459
Grading comment
Thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 hrs
Reference: air bustle

Reference information:
The role of air in the fuel feeding system is considerable at mixing, at transportation and blocking the fire from the furnace after the pneumatic gate feeder. Hot primary air (∼245 °C) is introduced to the air bustle which has a double-casing construction – external and internal tubes. The air introduced between the tubes blows downwards in the direction of the combustion chamber preventing flowing of combustion gas backwards into the fuel feeding system. - page 4

--

Elimination of back firing using high pressure air bustle in fuel chute - http://www.isgec.com/pdf/CFBC-Leaflet-Final.pdf - page 3 / right column / center table

---

Hot secondary air is also supplied to air bustle to assist the fuel flow into the combustor. - https://tinyurl.com/y7c4eaje

--

geopiet
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 48
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search